• lenny-learning-logoLenny Learning
  • Home
    Home
    • Lessons
    Lessons
  • Curriculum
    Curriculum
  • Surveys
    Surveys
  • Videos
    Videos
  • Support
    Support
  • Log In
lenny

Proteje Pitit Ou

user image

Aimee Sousa

Tier 1
For Schools

Lesson Plan

Vaksin Chat Lesson Plan

Students will learn key facts about varicella vaccination and practice explaining in both English and Haitian Creole to a parent why their child must receive the vaccine before school. They will develop health literacy and bilingual communication skills.

Understanding and communicating vaccine requirements builds students’ confidence in discussing health topics with families and supports school immunization compliance. This lesson also fosters cultural awareness and language skills.

Audience

7th Grade

Time

30 minutes

Approach

Direct instruction plus role-play practice

Materials

Bilingual Varicella Vaccine Info Sheet, * Parent Conversation Role-Play Cards, and * Vaccine Conversation Script Example

Prep

Prepare Materials

10 minutes

  • Print enough copies of the Bilingual Varicella Vaccine Info Sheet for each student pair
  • Print and cut out the Parent Conversation Role-Play Cards
  • Review the Vaccine Conversation Script Example to familiarize yourself with key phrases in English and Haitian Creole
  • Arrange seating in pairs for role-play activity

Step 1

Warm-Up Discussion

5 minutes

  • Ask: “What is a vaccine?” and “Why do we get vaccinated?”
  • Brainstorm common childhood vaccines and list on the board
  • Introduce varicella (chickenpox) vaccine and school requirement

Step 2

Direct Instruction

10 minutes

  • Distribute the Bilingual Varicella Vaccine Info Sheet
  • Highlight benefits of varicella vaccination and the school policy requiring it
  • Model a brief conversation using the Vaccine Conversation Script Example in English and Haitian Creole
  • Point out useful phrases: “Your child must receive…” / “Timoun ou a dwe resevwa…”

Step 3

Role-Play Activity

10 minutes

  • Divide students into pairs; assign roles: student (school health worker) and parent (Haitian Creole speaker)
  • Give each pair a Parent Conversation Role-Play Card with prompts/questions
  • Students practice explaining the vaccine requirement, switching roles halfway through
  • Circulate to support pronunciation and clarify vocabulary

Step 4

Assessment & Reflection

3 minutes

  • Exit ticket: On a small card, write one sentence (in English or Haitian Creole) explaining why the varicella vaccine is required for school
  • Collect tickets as students leave

Step 5

Closure

2 minutes

  • Invite 2–3 volunteers to share their sentence aloud
  • Reinforce one key phrase in English and Haitian Creole
  • Thank students for their participation
lenny

Lesson Plan

Proteje Pitit Ou Lesson Plan

In this 30-minute bilingual session, 7th grade families will learn key facts about the varicella (chickenpox) vaccine, understand the school entry requirement, and plan next steps to get their child vaccinated in either English or Haitian Creole.

Ensuring parents understand the varicella vaccine requirement promotes timely immunization, helps schools meet health policy, reduces disease spread, and supports community wellness in both English- and Creole-speaking families.

Audience

7th Grade Families / Parents

Time

30 minutes

Approach

Interactive bilingual presentation with guided discussion and take-home planning

Materials

  • Bilingual Varicella Vaccine Information Sheet, * Varicella Vaccine FAQ Flyer, * Parent Discussion Guide, * Appointment Reminder Cards, and * Exit Ticket Cards

Prep

Prepare Session Materials

10 minutes

  • Print copies of the Bilingual Varicella Vaccine Information Sheet for each family
  • Display or project the Varicella Vaccine FAQ Flyer in the meeting area
  • Review the Parent Discussion Guide to facilitate bilingual dialogue
  • Prepare and organize Appointment Reminder Cards and Exit Ticket Cards
  • Arrange seating to promote small-group family engagement

Step 1

Welcome & Introduction

5 minutes

  • Greet families both in Haitian Creole and English: “Bonjou, mwen kontan wè nou / Good morning, welcome”
  • State the session purpose: enpòtans vaksinasyon timoun / importance of childhood vaccines
  • Outline the agenda: Information, Discussion, Q&A, Next Steps

Step 2

Presentation on Varicella Vaccine

10 minutes

  • Distribute the Bilingual Varicella Vaccine Information Sheet
  • Explain key facts: what is chickenpox / sa varisela ye
  • Highlight benefits of vaccination: reduces illness / diminye maladi
  • Emphasize school policy: “Timoun yo dwe resevwa vaksen an anvan lekòl / Children must receive vaccine before school”
  • Refer to the Varicella Vaccine FAQ Flyer for common questions

Step 3

Family Discussion & Q&A

8 minutes

  • Divide families into small groups and use the Parent Discussion Guide prompts
  • Encourage questions in English or Creole, e.g., “Kouman m ap pran randevou? / How do I make an appointment?”
  • Provide clear answers, share clinic contact details, and clarify any concerns

Step 4

Appointment Planning Activity

5 minutes

  • Hand out Appointment Reminder Cards
  • Ask each parent to write the date, time, and location for their child’s vaccination appointment (in English or Creole)
  • Circulate to assist with translations or details as needed

Step 5

Exit Ticket & Closing

2 minutes

  • Distribute Exit Ticket Cards
  • Prompt: “Write one sentence in any language explaining why varicella vaccine is required for school entry”
  • Collect tickets as families leave
  • Thank everyone: “Mèsi anpil pou patisipasyon nou / Thank you for your participation”
lenny

Slide Deck

Proteje Pitit Ou / Protect Your Child

30-minute Bilingual Session on Varicella (Chickenpox) Vaccine Requirement for School Entry

Greet families in both English and Haitian Creole. Introduce yourself and the purpose of today’s session: explaining the varicella vaccine requirement for school entry.

Agenda / Ajanda

  1. What is Chickenpox? / Ki sa Varisela ye?
  2. Why Vaccinate? / Poukisa Vaksine?
  3. School Entry Requirement / Kondisyon Lekòl
  4. FAQs / Kesyon Souvan Poze
  5. Next Steps & Appointment Planning / Etap Pwochen & Planifikasyon Randevou
  6. Q&A / Diskisyon

Briefly walk through today’s agenda so families know what to expect.

What is Chickenpox? / Ki sa Varisela ye?

• Caused by the varicella-zoster virus
• Common childhood illness
• Symptoms: itchy rash, fever, tiredness
• Can lead to complications in some children

Explain the varicella virus and its common symptoms. Emphasize this is a very contagious illness.

Why Vaccinate? / Poukisa Vaksine?

• Prevents severe illness and complications
• Protects siblings, classmates, and community
• Builds herd immunity to stop outbreaks
• See details on the Bilingual Varicella Vaccine Information Sheet

Highlight how vaccination protects each child and the wider community.

School Entry Requirement / Kondisyon Lekòl

“Children must receive the varicella vaccine before school starts.”
“Timoun yo dwe resevwa vaksen varisela anvan premye jou lekòl.”
• Proof of vaccination required at registration
• No exceptions without a valid medical exemption

Clearly state the school policy and its importance for compliance and public health.

Frequently Asked Questions / Kesyon Souvan Poze

• How many doses are needed?
• Are there side effects?
• Where can I get the vaccine?
Refer to the Varicella Vaccine FAQ Flyer for complete answers

Show the FAQ flyer visually; mention a few common questions and refer families to the full flyer.

Next Steps: Plan Your Appointment / Etap Pwochen: Planifye Randevou Ou

  1. Call your clinic or walk-in site
  2. Choose date, time, and location
  3. Write details on an Appointment Reminder Card
  4. Bring your child’s immunization record

Guide parents step by step through planning their child’s shot appointment.

Discussion & Q&A / Diskisyon & Kesyon

• Open floor for questions in English or Creole
• Use prompts from the Parent Discussion Guide
• Share clinic contact information and support

Invite families to discuss any remaining concerns in small groups or as a whole. Use the discussion guide if needed.

Thank You / Mèsi

Please complete an exit ticket: write one sentence explaining why varicella vaccine is required for school entry (in any language).
Use an Exit Ticket Card and drop it in the box as you leave.

Thank families for attending and remind them to complete the exit ticket before leaving.

lenny

Reading

Fèy Enfòmasyon Vaksin Varisela Bilingual / Bilingual Varicella Vaccine Information Sheet

Kreyòl (Creole)English
• Vaksen varisela pwoteje kont maladi varyel.• The varicella vaccine protects against chickenpox.
• Varyel se yon maladi trè kontajye ak gratèl cho.• Chickenpox is a highly contagious illness with itchy rash.
• Rekòmande bay 2 dòz: premye dòz ant 12–15 mwa, dezyèm ant 4–6 an.• Two doses recommended: first at 12–15 months, second at 4–6 years.
• Efè segondè komen: ti kras lafyèv oswa gratèl ki pa grav.• Common side effects: mild fever or mild rash.
• Montre prèv vaksinasyon pandan enskripsyon nan lekòl.• Show proof of vaccination when registering for school.
• Pa gen eksepsyon san yon eksepsyon medikal valab.• No exceptions without a valid medical exemption.
• Pou pran randevou: rele klinik lokal ou oswa sant sante.• To make an appointment: call your local clinic or health center.



lenny
lenny

Worksheet

Varicella Vaccine FAQ Flyer / Fèy Kesyon Souvan Poze sou Vaksen Varisela

1. How many doses are required? / Ki kantite dòz ki nesesè?
Answer / Repons: Two doses: first at 12–15 months, second at 4–6 years. / De dòz: premye ant 12–15 mwa, dezyèm ant 4–6 an.




2. Are there side effects? / Ki efè segondè ki ka genyen?
Answer / Repons: Common side effects are mild fever and rash. / Efè segondè komen: ti kras lafyèv oswa gratèl ki pa grav.




3. Where can I get the vaccine? / Ki kote mwen ka jwenn vaksen an?
Answer / Repons: At your local clinic, health center, or pediatrician’s office. / Nan klinik lokal ou, sant sante, oswa biwo pedyat la.




4. Is there a cost? / Eske gen yon frè?
Answer / Repons: Most insurance plans cover the cost; free or low-cost options are available at community clinics. / Pi fò asirans kouvri pri a; opsyon gratis oswa pri ba disponib nan klinik kominotè.




5. How do I schedule an appointment? / Kijan pou m pran randevou?
Answer / Repons: Call your clinic or schedule online through the health department’s portal. / Rele klinik ou oswa pran randevou sou entènèt atravè portay depatman sante a.




6. What proof is needed for school registration? / Ki prèv mwen bezwen pou enskripsyon lekòl?
Answer / Repons: A vaccination record or doctor’s note showing both doses of varicella vaccine. / Yon dosye vaksinasyon oswa nòt doktè ki montre de dòz vaksen varisela yo.




Still have questions? / Ou gen plis kesyon?
Write your questions here / Ekri kesyon ou yo isit la:







For more information, see the Bilingual Varicella Vaccine Information Sheet or ask a school health worker. / Pou plis enfòmasyon, gade Fèy Enfòmasyon Vaksin Varisela Bilingual oswa mande yon pwofesyonèl swen sante nan lekòl la.

lenny
lenny

Activity

Parent Discussion Guide / Gid Diskisyon Pou Paran

Use this guide to facilitate small-group conversations in English and Haitian Creole. Refer to the Bilingual Varicella Vaccine Information Sheet and the Varicella Vaccine FAQ Flyer as needed.

Instructions / Enstriksyon

  • Divide into groups of 3–4 parents.
  • Assign one person to read each prompt aloud in both languages.
  • Take turns responding and use the Appointment Reminder Cards to note key details.
  • At the end, write any unresolved questions on the Exit Ticket Cards.

1. Understanding Chickenpox / Konprann Varyel

What do you know about chickenpox?
Kisa w konnen sou varyel?




2. Benefits of Vaccination / Benefis Vaksinasyon

Why is getting the varicella vaccine important for your child and community?
Poukisa li enpòtan pou timoun ou ak kominote a resevwa vaksen varisela?




3. Addressing Concerns / Rezoud Enkyetid

What questions or worries do you have about side effects, safety, or cost?
Ki kesyon oswa enkyetid ou genyen sou efè segondè, sekirite, oswa pri?




4. Scheduling the Appointment / Planifikasyon Randevou

How will you schedule your child’s vaccine?
Kijan w pral pran randevou pou pran vaksen an?

  • Clinic phone number or online portal?
  • Preferred date, time, and location?



5. Proof for School Registration / Prèv pou Enskripsyon Lekòl

What documentation do you need to bring to your school?
Ki dokiman ou bezwen pote nan lekòl la?




6. Support and Reminders / Sipò ak Sonje

How can this group help each other remember the appointment and follow-up?
Kijan gwoup sa a ka ede youn lòt sonje randevou a ak swivi?




7. Unresolved Questions / Kesyon Pa Rezoud

Write any additional questions you still have.
Ekri nenpòt lòt kesyon ou toujou genyen:







After your discussion, transfer your key points or remaining questions to an Exit Ticket Card. Thank you for your participation!

lenny
lenny

Activity

Appointment Reminder Card / Kat Randevou

Date / Dat: ___________________________

Time / Lè: ___________________________

Location / Kote: ___________________________

Clinic Phone Number / Nimewo Telefòn Klinik: ___________________________

Additional Notes / Nòt Siplemantè:







Keep this card in a visible spot to remember your child’s vaccination appointment. / Kenbe kat sa a nan yon kote ou ka wè pou sonje randevou vaksen pitit ou.

lenny
lenny

Activity

Exit Ticket Card / Kat Sòti

Please write one sentence explaining why the varicella (chickenpox) vaccine is required for school entry.

Tanpri ekri yon fraz ki eksplike poukisa vaksen varisela (chickenpox) obligatwa pou admisyon nan lekòl la.







lenny
lenny